我們都知道去年宏觀經濟發生了翻天覆地的變化，但這對翻譯社服務的微觀經濟有何影響？
最初的效果似乎是最終客戶請求的翻譯社工作數量急劇減少。令人驚訝的是，這種低迷不僅體現在中小型企業和公司身上，也體現在大型財富 500 強跨國公司身上。這似乎是對被廣泛認為是某種威脅的一種突然的、幾乎是情緒化的、下意識的反應。似乎最明顯的是，雖然許多企業似乎確信有一些可怕的事情正在發生，但很少有人能確定它是什麼以及它究竟會如何影響他們。
那些受到直接影響的市場領域除外
銀行和其他金融服務，以及開發和房地產公司。儘管如此，似乎各種企業突然暫停了他們的文件翻譯社。其中一些我個人了解的包括大型跨國石油和天然氣、基礎設施和運輸公司。顯然，這不是一種可以持續的情況。董事會和股東需要能夠閱讀會議記錄、財務報表和年度報告。教育和非營利組織仍必須提交撥款申請。已經看到定制下降的中小型企業必須加大營銷力度以吸引新市場。
這又如何影響服務提供商翻譯社機構和自由譯員？
毫無疑問，翻譯社服務行業產生了兩個主要後果。首先是代理和翻譯社人員的費率急劇下降。雖然有些人，尤其是從事法律和醫學翻譯社工作的人，可能能夠維持接近標準的費率，但大多數人不得不採取極端措施，經常將費用減半。另一個後果是小型翻譯社機構的震盪。這些機構中的許多，儘管有豐富多彩的互聯網存在和誇誇其談的營銷計劃，但只是一個將自己插入翻譯社鏈的翻譯社。