選擇最好的翻譯社並不總是那麼容易。
您可以使用軟件進行翻譯，但人工翻譯會更好，因為您可以避免語言歧義。了解是什麼造就了一家優秀的語言公司將有助於您做出明智的決定。考慮翻譯社提供的專業性。選擇一家擁有在認可機構接受過培訓的翻譯人員的公司。培訓是翻譯人員了解適用於不同場景的最合適機制的唯一途徑。一名優秀的翻譯是屬於專業團體的，因為專業團體有他們必須遵守的嚴格道德準則。
對譯者來回切換的語言的了解是不夠的
一個好的翻譯社公司，都有對語言韻味有深刻理解的員工。例如，加拿大的法語和法國的法語有幾個不同之處，因為它們在不同的環境中使用。翻譯社人員很容易理解所說內容的錯誤含義。一個好的翻譯者是翻譯信息的人，而不是翻譯文字的人。考慮提供的翻譯類型的數量。找一家在其屋簷下提供不同服務的翻譯社公司，從解釋一頁出生證明到在國際會議上改寫。
語言研究和多語言打印服務的專業翻譯社。
優秀的翻譯社公司甚至提供諸如搜索引擎優化、軟件本地化以及網頁設計和開發之類的 IT 服務。考慮口譯員寫作風格的獨創性。風格還應該令人愉悅，易於理解，採用正確的格式和上下文。翻譯社專業精神的另一個重要方面是在最後期限內工作的能力。翻譯社公司還應該有一個有利的隱私政策，因為他們可能會處理敏感信息。